1 00:00:04,379 --> 00:00:05,797 Précédemment dans "Puissance"... 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,926 L'agent Greg Knox a nous a attrapé un très gros poisson. 3 00:00:09,092 --> 00:00:12,095 Knox : J'ai trouvé Vibora Ruiz. Il est a accepté de témoigner contre Lobos. 4 00:00:12,262 --> 00:00:13,865 Tasha : Pourquoi tu apporter une arme à feu à l'école ? 5 00:00:13,889 --> 00:00:15,909 Shawn s'est fait tirer dessus alors j'ai pensé ça pourrait m'arriver aussi. 6 00:00:15,933 --> 00:00:17,773 Papa, tu n'es pas là pour ne protège plus personne. 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,603 Angela : Je suis désolée pour l'arme. 8 00:00:19,770 --> 00:00:21,897 Peut-être que nous avons poussé le truc des enfants trop vite. 9 00:00:22,064 --> 00:00:24,264 Peut-être que je devrais sortir avec les enfants seuls pendant un moment. 10 00:00:24,399 --> 00:00:26,503 Tasha : Tu n'as aucune idée de quoi dans lequel vous vous lancez. 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,213 Holly : Je n'ai pas décidé si je le garde encore. 12 00:00:28,237 --> 00:00:30,948 J'aime vraiment Tommy et je veux être une famille. 13 00:00:31,114 --> 00:00:33,408 - Je viens de... - Tommy ne sait pas ? 14 00:00:38,121 --> 00:00:40,541 - Qui t'a fait ça ? - C'était Lobos. 15 00:00:40,707 --> 00:00:43,085 Holly : Ne t'inquiète pas, bébé. Tout ira bien. 16 00:00:43,252 --> 00:00:46,338 - Qui est la cible ? - James Saint-Patrick. 17 00:00:49,258 --> 00:00:52,177 ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 18 00:00:53,971 --> 00:00:57,474 ♪ Je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 19 00:00:57,641 --> 00:01:00,227 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois y arriver ♪ 20 00:01:00,394 --> 00:01:02,312 ♪ C'est là que ça se passe ♪ 21 00:01:04,314 --> 00:01:08,026 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 22 00:01:08,193 --> 00:01:10,529 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 23 00:01:10,696 --> 00:01:12,489 ♪ Je n'ai jamais pris de un chemin droit nulle part ♪ 24 00:01:12,656 --> 00:01:14,992 ♪ La vie est pleine de rebondissements et virages, bosses et contusions ♪ 25 00:01:15,158 --> 00:01:18,537 ♪ Je vis, j'apprends, je viens de cette ville plein de taxis jaunes et de gratte-ciel ♪ 26 00:01:18,704 --> 00:01:21,039 ♪ C'est difficile de démarrer ces pièces sans papier ♪ 27 00:01:21,206 --> 00:01:23,709 ♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradis ♪ 28 00:01:23,875 --> 00:01:26,503 ♪ Ce coin tous les 15 minutes, ils avancent à sept heures ♪ 29 00:01:26,670 --> 00:01:29,172 ♪ Neige pure, sac alors regarde-le partir ♪ 30 00:01:29,339 --> 00:01:31,842 ♪ Options professionnelles, prends un coup ou des putes ♪ 31 00:01:32,009 --> 00:01:34,344 ♪ Tirez sur le ballon ou sur le sangle, apprends à rapper ou à jack ♪ 32 00:01:34,511 --> 00:01:36,847 ♪ Putain, mec, en attendant, vas-y et pompe un pack ♪ 33 00:01:37,014 --> 00:01:39,516 ♪ C'est mon flux royal et royal, mon James Bond rebondit ♪ 34 00:01:39,683 --> 00:01:42,185 ♪ Ce 007, c'est 62 à mon avis ♪ 35 00:01:42,352 --> 00:01:44,813 ♪ Je suis un menteur infiltré, Je m'allonge sous les couvertures ♪ 36 00:01:44,980 --> 00:01:47,261 ♪ Regarde une salope dans les yeux et dis-lui, bébé, je t'aime ♪ 37 00:01:47,399 --> 00:01:49,693 ♪ Tu es mon inspiration, tu es ma motivation ♪ 38 00:01:49,860 --> 00:01:52,237 ♪ Tu es la raison pour laquelle je suis je bouge sans hésitation ♪ 39 00:01:52,404 --> 00:01:54,489 ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 40 00:01:54,990 --> 00:01:59,578 ♪ Ouais, je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 41 00:02:00,871 --> 00:02:02,748 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois y arriver ♪ 42 00:02:02,914 --> 00:02:04,750 ♪ C'est là que ça se passe ♪ 43 00:02:04,916 --> 00:02:07,294 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Ouais ♪ 44 00:02:07,461 --> 00:02:10,505 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 45 00:02:10,672 --> 00:02:13,675 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 46 00:02:36,907 --> 00:02:40,369 Tommy. Ça va ? 47 00:02:41,745 --> 00:02:45,248 Cette merde hier soir, je Je n'arrive pas à comprendre cela. 48 00:02:46,375 --> 00:02:49,252 Tommy, tu sais qui c'était. 49 00:02:49,419 --> 00:02:51,004 C'était Lobos. 50 00:02:51,171 --> 00:02:53,215 Ouais. 51 00:02:53,382 --> 00:02:56,468 Je pensais que, mais ça ne suit pas 52 00:02:56,635 --> 00:02:59,113 - qu'il voudrait lui couper son argent. - Qui d'autre serait-ce, alors ? 53 00:02:59,137 --> 00:03:02,099 Lobos t'a dit qu'il voulait que Ghost soit mort. 54 00:03:02,265 --> 00:03:04,434 Il ne ressemble pas au le genre de gars qui attend éternellement. 55 00:03:06,853 --> 00:03:10,190 Que penses-tu que Lobos va faire quand il apprendra que tu es toujours en vie ? 56 00:03:10,357 --> 00:03:13,777 Il va envoyer quelqu'un pour finir le travail. 57 00:03:13,944 --> 00:03:17,406 Et cela inclut moi, tout comme Bell. 58 00:03:19,491 --> 00:03:21,910 Tommy, nous pouvons le faire. 59 00:03:22,619 --> 00:03:26,581 Moi... toi... ensemble. 60 00:03:27,457 --> 00:03:29,793 Nous pouvons tuer Ghost. 61 00:03:29,960 --> 00:03:32,170 (le téléphone portable vibre) 62 00:03:32,337 --> 00:03:35,090 Ne le faites pas. Ne réponds pas à ça. 63 00:03:36,842 --> 00:03:39,402 Nous ne quittons pas cet appartement jusqu'à ce que nous trouvions un moyen de le tuer 64 00:03:39,428 --> 00:03:41,596 une fois pour toutes. 65 00:03:43,807 --> 00:03:46,893 Nous devons nous sauver. 66 00:03:48,895 --> 00:03:50,897 (sirène hurlant au loin) 67 00:03:54,192 --> 00:03:57,738 ♪ La façon dont tu regardes ♪ 68 00:03:57,904 --> 00:04:00,991 ♪ C'est tellement addictif ♪ 69 00:04:01,158 --> 00:04:04,870 ♪ La façon dont tu respires ♪ 70 00:04:05,036 --> 00:04:07,873 ♪ Je ne peux pas y résister ♪ 71 00:04:08,039 --> 00:04:11,042 ♪ Alors quand tu parles ♪ 72 00:04:11,209 --> 00:04:14,546 ♪ Je ne peux m'empêcher d'écouter ♪ 73 00:04:14,713 --> 00:04:17,883 ♪ Je ressens chaque son ♪ 74 00:04:18,049 --> 00:04:20,802 ♪ On pourrait dire que je suis obsessionnel ♪ 75 00:04:21,762 --> 00:04:25,015 ♪ Je suis en danger ♪ 76 00:04:25,182 --> 00:04:30,061 ♪ Mais je savoure ton frisson ♪ 77 00:04:30,228 --> 00:04:31,938 ♪ Je sais que c'est mal ♪ 78 00:04:32,105 --> 00:04:36,860 ♪ Mais moi, je veux fais plaisir à toi ♪ 79 00:04:37,027 --> 00:04:38,779 ♪ J'en ai trop pris ♪ 80 00:04:38,945 --> 00:04:43,700 ♪ Parce que j'ai besoin chaque contact de ta part ♪ 81 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 ♪ Je le prends si fort ♪ 82 00:04:46,036 --> 00:04:48,747 ♪ Moi, j'ai tellement attendu j'ai hâte de toi... ♪ 83 00:04:48,914 --> 00:04:51,041 Angie, qu'est-ce qui ne va pas ? 84 00:04:51,208 --> 00:04:52,959 Nous nous aimons. 85 00:04:53,126 --> 00:04:55,046 Tout va fonctionner dehors. C'est ce qui compte. 86 00:04:55,879 --> 00:04:58,131 Ce n'est pas tout ce qui compte. 87 00:05:01,343 --> 00:05:02,803 (soupir) 88 00:05:02,969 --> 00:05:05,722 Il y en a tellement obstacles entre nous. 89 00:05:07,724 --> 00:05:09,976 Des obstacles ? 90 00:05:14,397 --> 00:05:16,483 Quels sont les obstacles tu parles de ? 91 00:05:16,650 --> 00:05:19,236 Tariq me déteste, et Paz te déteste. 92 00:05:20,070 --> 00:05:21,863 Et puis il y a ta femme. 93 00:05:22,906 --> 00:05:25,492 Tu es toujours marié à Tasha. 94 00:05:27,035 --> 00:05:29,079 (le téléphone portable vibre) 95 00:05:37,754 --> 00:05:40,966 Je dois y aller. Nous pouvons parlons-en plus tard ce soir. 96 00:05:48,932 --> 00:05:51,685 (parlant espagnol) 97 00:05:57,941 --> 00:05:59,985 Comme un spectacle de magie. 98 00:06:50,911 --> 00:06:52,537 Non, non, non, hein ? 99 00:07:08,303 --> 00:07:11,139 Vous contrôlez Ruiz, mais si il devient un problème... 100 00:07:12,933 --> 00:07:15,518 je vais devoir le dire Hugo pour tuer quelqu'un d'autre. 101 00:07:20,649 --> 00:07:22,729 - (conversations indistinctes) - (le téléphone portable vibre) 102 00:07:25,820 --> 00:07:27,340 Tu sais quoi ? Pourquoi tu ne vas pas de l'avant ? 103 00:07:27,364 --> 00:07:29,124 J'y serai dans deux minutes, d'accord ? Désolé. 104 00:07:31,534 --> 00:07:33,036 James, puis-je te rappeler ? 105 00:07:33,203 --> 00:07:35,080 J'ai besoin que tu regardes dans quelque chose pour moi. 106 00:07:35,246 --> 00:07:36,724 Tasha et moi, nous sommes vivant déjà séparément, 107 00:07:36,748 --> 00:07:39,709 donc je pense à une séparation l'accord est la prochaine étape logique. 108 00:07:39,876 --> 00:07:43,463 Oh, donc Miss Valdes est je te mets les vis, hein ? 109 00:07:43,630 --> 00:07:46,216 Mais tu es sûr de vouloir se séparer formellement ? 110 00:07:46,383 --> 00:07:48,468 Privilèges du conjoint peut être délicat. 111 00:07:48,635 --> 00:07:50,929 Que sait Tasha ? 112 00:07:51,096 --> 00:07:53,640 J'ai dit une séparation, pas une divorce, Proctor, pas encore, 113 00:07:53,807 --> 00:07:56,285 mais elle ne ferait pas de mal aux enfants ou à nos compte bancaire en m'envoyant en prison. 114 00:07:56,309 --> 00:07:57,811 Elle me l'a dit elle-même. 115 00:07:57,978 --> 00:07:59,562 Alors écoute, si j'envoie vous les détails, 116 00:07:59,729 --> 00:08:01,374 peux-tu apporter les papiers par Truth plus tard dans la journée ? 117 00:08:01,398 --> 00:08:03,751 - Tu as un mec, non ? - Ouais, je vais voir ce que mon gars peut faire, 118 00:08:03,775 --> 00:08:07,237 - et je t'appellerai plus tard, d'accord ? - Tu fais ça. Plus tard. 119 00:08:13,368 --> 00:08:17,747 AUSA Angela Valdés. C'est inattendu. 120 00:08:17,914 --> 00:08:21,167 - Tu n'es pas obligé de faire ça. - Je pense que oui. 121 00:08:21,334 --> 00:08:24,087 C'est assez dur quartier. Vous le savez. 122 00:08:24,254 --> 00:08:27,340 Écoute, nous savons tous les deux pourquoi tu es parti et tu as trouvé Ruiz. 123 00:08:27,507 --> 00:08:30,301 Tu veux qu'il essaie et prouve ta théorie 124 00:08:30,468 --> 00:08:32,804 à propos de Jamie étant Ghost. 125 00:08:32,971 --> 00:08:35,598 Pourquoi ne met-il pas Lobos assez en prison pour toi ? 126 00:08:35,765 --> 00:08:37,767 Pourquoi est-ce suffisant pour vous ? 127 00:08:37,934 --> 00:08:39,602 Cela ne l’aurait jamais été auparavant. 128 00:08:41,187 --> 00:08:43,023 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 129 00:08:43,189 --> 00:08:44,774 Tu en étais un des gentils. 130 00:08:44,941 --> 00:08:46,693 Toi aussi. 131 00:08:46,860 --> 00:08:50,113 Tu continues d'essayer de forcer Jamie dans cette poursuite, 132 00:08:50,280 --> 00:08:53,283 mais ça ne marchera pas, et cela pourrait nous coûter des Lobos. 133 00:08:54,242 --> 00:08:56,244 Tu aimes ce gars ? 134 00:08:57,454 --> 00:08:59,374 Peu importe ce qu'il fait, peu importe ce que tu apprends, 135 00:08:59,456 --> 00:09:01,624 il l'est vraiment, toi je ne peux tout simplement pas lâcher prise. 136 00:09:01,791 --> 00:09:03,293 Je comprends. 137 00:09:05,295 --> 00:09:06,963 N'es-tu pas fatigué de mentir pour lui, cependant ? 138 00:09:07,130 --> 00:09:10,133 J'en ai marre de te combattre. 139 00:09:11,634 --> 00:09:14,679 Tu me détestes. Vous je ne peux pas me pardonner, très bien. 140 00:09:14,846 --> 00:09:16,723 Mais ne gâche pas ça cas à cause de moi. 141 00:09:16,890 --> 00:09:18,975 Ne gâche pas cette affaire à cause de lui, Angela. 142 00:09:21,186 --> 00:09:23,271 On se voit au travail ? 143 00:09:32,614 --> 00:09:35,366 (s'éclaircit la gorge) Hé. 144 00:09:35,992 --> 00:09:38,495 Ouais, j'ai presque fini. Je sais, nous devons partir. 145 00:09:39,496 --> 00:09:40,997 Changement de plans. 146 00:09:41,164 --> 00:09:42,975 Tu vas pouvoir dépenser la journée avec ton père. 147 00:09:42,999 --> 00:09:45,001 - Quoi? - Ouais. 148 00:09:45,168 --> 00:09:46,836 - Dois-je le faire ? - (se moque) 149 00:09:47,003 --> 00:09:49,339 Tariq, chérie, c'est une bonne chose. 150 00:09:49,506 --> 00:09:52,175 Vous deux pouvez dépenser du temps de qualité ensemble. 151 00:09:52,342 --> 00:09:55,595 - Quoi, Angela, trop occupée ? - Regarde ça, mon garçon, d'accord ? 152 00:09:56,679 --> 00:09:59,516 Que se passe-t-il? Allez. 153 00:09:59,682 --> 00:10:01,935 Je ne sais pas. C'est juste comme... 154 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 rien n'est pareil avec lui plus. 155 00:10:04,104 --> 00:10:07,273 Tout est juste différent. Il est différent. 156 00:10:11,528 --> 00:10:15,990 Tariq, c'est... ça c'est là que nous en sommes maintenant. 157 00:10:17,367 --> 00:10:20,954 Je sais que les choses ne ressemblent pas comme vous le souhaitez, 158 00:10:21,121 --> 00:10:24,874 mais ton père essaie, d'accord ? 159 00:10:25,041 --> 00:10:29,170 Il ne voudrait pas passer le une journée avec toi s'il ne l'était pas, n'est-ce pas ? 160 00:10:29,337 --> 00:10:32,173 Le moins toi ce que je peux faire, c'est essayer aussi. 161 00:10:33,341 --> 00:10:36,469 Très bien, si tu dis que je dois le faire, alors je le ferai. 162 00:10:37,554 --> 00:10:40,557 Ce n'est pas que je je voulais pourtant... 163 00:10:40,723 --> 00:10:42,809 parce que je ne le fais pas. 164 00:10:47,313 --> 00:10:49,691 Ruiz et ses avocats vu l'accord proposé ? 165 00:10:50,567 --> 00:10:52,068 Je l'ai reçu ce matin, 166 00:10:52,235 --> 00:10:55,405 je m'attends à ce qu'il soit signé ceci après-midi après avoir enregistré Ruiz. 167 00:10:55,572 --> 00:10:58,950 Tout ce dont nous avons besoin de lui, c'est de corroborer sa rencontre avec Lobos. 168 00:10:59,117 --> 00:11:00,994 Ce serait pareil rencontrer cet agent de la DEA 169 00:11:01,161 --> 00:11:03,413 Juan Julio Medina été témoin alors qu'il était sous couverture ? 170 00:11:03,580 --> 00:11:06,457 - Correct. - Ça a l'air bien, Valdés. 171 00:11:07,208 --> 00:11:11,004 Je ne sais pas, monsieur. Est-ce... est-ce c'est le mieux que nous puissions faire ? 172 00:11:14,465 --> 00:11:16,843 - Que voulez-vous dire, agent Knox ? - Je viens de... 173 00:11:18,428 --> 00:11:21,097 Vous savez, pendant que nous avons le serpent, pourquoi ne pas le serrer 174 00:11:21,264 --> 00:11:23,766 pour chaque dernière goutte de il a du venin, non ? 175 00:11:23,933 --> 00:11:26,352 De cette façon, au lieu de en espérant juste aller au procès, 176 00:11:26,519 --> 00:11:29,105 nous pouvons enterrer les Lobos sous cette putain de prison. 177 00:11:29,272 --> 00:11:30,940 Saxe : Hmm. 178 00:11:31,107 --> 00:11:33,026 Suggérez-vous que nous demandions à Ruiz 179 00:11:33,193 --> 00:11:35,111 abandonner la totalité de Lobos Organisation new-yorkaise ? 180 00:11:35,278 --> 00:11:36,946 Oui, oui. 181 00:11:37,113 --> 00:11:41,117 Lieux, produits et noms. 182 00:11:43,036 --> 00:11:46,789 Ce n'est peut-être pas le pire idée, mais irait-il pour cela ? 183 00:11:46,956 --> 00:11:49,602 - Je ne suis pas sûr qu'il le fera, monsieur. - Angela : Nous aurons tout ce dont nous avons besoin 184 00:11:49,626 --> 00:11:52,170 avec la corroboration de Ruiz à propos de sa rencontre avec Lobos. 185 00:11:52,337 --> 00:11:53,963 Tout le reste est sans conséquence. 186 00:11:54,130 --> 00:11:56,799 C'est vrai, mais Ruiz ne le sait pas. 187 00:11:56,966 --> 00:12:00,803 Si nous changeons de stratégie à mi-parcours, ça va contrarier Ruiz et son avocat. 188 00:12:00,970 --> 00:12:02,805 Ce n'est pas ce qu'ils ont convenu. 189 00:12:02,972 --> 00:12:04,515 Nous pourrions nous retrouver sans rien. 190 00:12:04,682 --> 00:12:07,602 Nous pourrions inculper Ruiz pour son nos propres crimes s'il nous force la main. 191 00:12:09,062 --> 00:12:11,022 Utilisons l'approche de Greg. 192 00:12:11,189 --> 00:12:13,024 Très bien, Saxe, ajuster l’accord. 193 00:12:13,191 --> 00:12:14,984 Si Ruiz doigte Lobos, super, 194 00:12:15,151 --> 00:12:18,112 mais si nous pouvons remonter le tout un tas, pourquoi pas ? 195 00:12:18,988 --> 00:12:21,074 J'ai un rendez-vous. J'attendrai un rapport. 196 00:12:21,241 --> 00:12:23,826 Knox : Bien sûr, monsieur. 197 00:12:23,993 --> 00:12:26,371 (la porte s'ouvre, se ferme) 198 00:12:26,537 --> 00:12:28,414 Cela ne peut pas être si compliqué. 199 00:12:28,581 --> 00:12:30,851 Pourquoi ne marches-tu pas simplement vers lui et lui mettre une balle dans la tête ? 200 00:12:30,875 --> 00:12:33,169 Parce que ce n'est pas les putains de films. 201 00:12:33,336 --> 00:12:36,172 Si je le fais en plein jour comme ça, quelqu'un va me voir, c'est sûr, 202 00:12:36,339 --> 00:12:39,509 et puis je suis enfermé dans un cage vers le nord de l'État en deux secondes chrono. 203 00:12:39,676 --> 00:12:41,261 (Il frappe à la porte) 204 00:12:54,857 --> 00:12:57,235 Maman, c'est quoi ce bordel tu fais ici ? 205 00:12:57,402 --> 00:12:59,195 Je n'avais pas le choix. 206 00:12:59,362 --> 00:13:01,155 L’hypothèque est en souffrance. 207 00:13:02,282 --> 00:13:04,117 -Juste" - Qu'est-ce que l'enfer t'est-il arrivé ? 208 00:13:04,284 --> 00:13:05,285 Rien. 209 00:13:05,451 --> 00:13:07,179 Écoute, il doit y avoir il y a eu une sorte de confusion. 210 00:13:07,203 --> 00:13:09,056 Je vais appeler Tasha et je lui demanderai elle apporte des chèques. 211 00:13:09,080 --> 00:13:10,224 - (le téléphone portable vibre) - Hé, celui qui t'a fait ça, 212 00:13:10,248 --> 00:13:11,850 toi et James allez prends soin de ça, non ? 213 00:13:11,874 --> 00:13:14,627 Non, maman, putain de Ghost. 214 00:13:14,794 --> 00:13:16,554 Je t'ai dit que je ne voulais pas rien à voir avec lui. 215 00:13:21,801 --> 00:13:24,387 Qui diable est-ce ? 216 00:13:24,554 --> 00:13:27,640 Maman, cette Holly. 217 00:13:27,807 --> 00:13:29,600 Tu dois être la mère de Tommy. 218 00:13:29,767 --> 00:13:32,562 Salut. Je m'appelle Holly, sa petite amie. 219 00:13:35,940 --> 00:13:38,234 C'est la bague de ma mère ? 220 00:13:39,235 --> 00:13:40,778 Ouais, je l'ai acheté de suite, 221 00:13:40,945 --> 00:13:43,573 où tu le mets, et puis je le lui ai donné. 222 00:13:43,740 --> 00:13:46,117 Écoute, maman, Holly et J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. 223 00:13:46,284 --> 00:13:47,994 Dès que Tasha apporte les chèques, 224 00:13:48,161 --> 00:13:49,972 Je vais les amener, d'accord ? Ne vous inquiétez pas. 225 00:13:49,996 --> 00:13:53,082 Je ne m'inquiète pas pour ça, parce que Je ne pars pas tant que je ne les ai pas reçus. 226 00:13:53,875 --> 00:13:55,585 En plus, je veux Apprenez à connaître Haley... 227 00:13:55,752 --> 00:13:58,171 - Houx. - Holly, c'est vrai. 228 00:13:58,338 --> 00:14:01,257 Voir? Nous devons arriver à mieux se connaître. 229 00:14:03,259 --> 00:14:05,595 (jeu de musique) 230 00:14:18,858 --> 00:14:20,568 Pour toi, mon fils. 231 00:14:26,366 --> 00:14:28,284 - Pour le match de ce soir ? - Eh bien, j'avais prévu 232 00:14:28,451 --> 00:14:30,453 je te les ai donné avant tu as pris l'arme d'Angela, 233 00:14:30,620 --> 00:14:33,265 donc ce qui était autrefois un cadeau est quelque chose que tu vas maintenant devoir gagner. 234 00:14:33,289 --> 00:14:35,583 - Je te mets au travail aujourd'hui. - (soupir) 235 00:14:36,250 --> 00:14:40,213 - Yo, James. - André, bonjour. 236 00:14:40,380 --> 00:14:43,216 - Hé, mec, il faut qu'on rappe très vite... - Voici mon fils, Tariq. 237 00:14:43,966 --> 00:14:45,968 Tariq, André. 238 00:14:46,135 --> 00:14:47,136 Andre : Quoi de neuf, chien ? 239 00:14:47,303 --> 00:14:48,989 J'ai juste besoin de parler à ton père très vite. 240 00:14:49,013 --> 00:14:51,474 Nous pourrons le faire plus tard. Écoutez, une livraison vient d'arriver. 241 00:14:51,641 --> 00:14:53,369 Je pensais que tu pourrais utiliser quelques mains supplémentaires pour la journée. 242 00:14:53,393 --> 00:14:55,478 Tariq pourrait utiliser un cours intensif au club, 243 00:14:55,645 --> 00:14:57,480 donc c'est ton assistante du jour. 244 00:14:57,647 --> 00:14:58,981 Papa? 245 00:14:59,148 --> 00:15:01,401 Ça vous dérangerait de lui montrer les ficelles du métier ? 246 00:15:02,485 --> 00:15:04,862 - D'accord. - Cool. 247 00:15:05,029 --> 00:15:06,739 Toi, fais attention. 248 00:15:09,325 --> 00:15:10,952 (André marmonne) 249 00:15:12,161 --> 00:15:14,038 Homme : Écoutez, les amis, nous je dois dégager ce couloir. 250 00:15:14,205 --> 00:15:15,331 Merci. 251 00:15:15,498 --> 00:15:17,708 Charlie, qu'est-ce que l'enfer se passe ? 252 00:15:17,875 --> 00:15:20,503 Certains fédéraux de grande valeur témoin étant déplacé. 253 00:15:20,670 --> 00:15:22,630 Tout cela n'est pas essentiel personnel quittant la zone. 254 00:15:29,679 --> 00:15:32,432 (chuchote) Charlie, tenir l'ascenseur. 255 00:15:41,941 --> 00:15:44,527 -Homme : Monsieur. - C'est quoi ce bordel ? 256 00:15:44,694 --> 00:15:46,821 (le téléphone portable vibre) 257 00:15:54,454 --> 00:15:56,205 Mademoiselle Valdes, je suis heureux Je t'ai rattrapé. 258 00:15:56,372 --> 00:15:59,083 Euh, maintenant que nous allons avoir Le témoignage de Ruiz contre Lobos, 259 00:15:59,250 --> 00:16:01,586 Je pense que tu devrais lancer des requêtes préalables au procès. 260 00:16:01,752 --> 00:16:04,213 Sélection du jury sur un mec comme si ça allait être une salope. 261 00:16:04,380 --> 00:16:06,632 Nous devrions réfléchir à des veuves riches, sans enfants. 262 00:16:06,799 --> 00:16:09,302 Aucune raison d'accepter un pot-de-vin, n'est-ce pas ? Marche avec moi, d'accord ? 263 00:16:09,469 --> 00:16:12,138 Il y a un tout un tas de choses... 264 00:16:12,305 --> 00:16:14,390 Je le veux dans le dossier que je mène ça ici 265 00:16:14,557 --> 00:16:18,060 plutôt que la sécurité de mon client l'emplacement d'origine ne nous a pas échappé. 266 00:16:18,227 --> 00:16:21,564 Oh, eh bien, euh, laisse-moi sois le premier à t'excuser 267 00:16:21,731 --> 00:16:23,983 pour les terribles inconvénient, M. Ruiz. 268 00:16:24,150 --> 00:16:26,611 Nous aurions dû savoir que nous Je ne pouvais pas t'en prendre une rapidement. 269 00:16:26,777 --> 00:16:29,322 J'ai vu cette petite intimidation jeu auquel tu joues avant 270 00:16:29,489 --> 00:16:31,073 fait de mieux en mieux. 271 00:16:31,240 --> 00:16:33,034 Alors pouvons-nous simplement obtenir pourquoi je suis ici ? 272 00:16:50,384 --> 00:16:51,761 Connerie. 273 00:16:51,928 --> 00:16:54,847 Je suis venu ici pour parler de quoi c'est arrivé avec Lobos, rien de plus. 274 00:16:55,014 --> 00:16:57,433 - Vous avez beaucoup de courage. - Attendez. 275 00:16:57,600 --> 00:16:59,352 Votre client n'est pas en état d'arrestation. 276 00:16:59,519 --> 00:17:02,021 Il pourrait sortir et retour à son ancienne vie, 277 00:17:02,188 --> 00:17:04,482 mais, Vibora, tu sais ce qui vous attend. 278 00:17:04,649 --> 00:17:07,944 Des ennemis essayant de vous tuer, Les fédéraux cherchent à vous arrêter. 279 00:17:08,110 --> 00:17:10,363 Ou tu dis oui 280 00:17:10,530 --> 00:17:12,448 et nous vous protégeons et votre entreprise 281 00:17:12,615 --> 00:17:15,159 tant que tu travailles avec nous en tant qu'informateur criminel. 282 00:17:27,713 --> 00:17:29,006 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 283 00:17:29,173 --> 00:17:31,717 Alors vous risquez la vie de mon client 284 00:17:31,884 --> 00:17:33,719 en le faisant marcher à travers ce bâtiment, 285 00:17:33,886 --> 00:17:36,013 où tout le monde peut voir lui qui a affaire aux fédéraux, 286 00:17:36,180 --> 00:17:39,058 et puis tu lui dis qu'il devrait balancer toute son organisation, 287 00:17:39,225 --> 00:17:42,061 tous ceux qu'il connaît, pour rester en sécurité ? 288 00:17:42,228 --> 00:17:45,648 Je ne sais pas si c'est incompétence ou extorsion, 289 00:17:45,815 --> 00:17:47,775 mais de toute façon, ce n'est pas le cas ce qu'on nous avait promis. 290 00:17:52,154 --> 00:17:54,407 Peux-tu me laisser seul avec mon client ? 291 00:17:54,574 --> 00:17:56,826 Je ne sais pas si ou quand nous serons prêts à reparler. 292 00:17:56,993 --> 00:17:58,119 (s'éclaircit la gorge) 293 00:17:58,286 --> 00:18:00,162 Laissez-nous tranquilles. 294 00:18:08,170 --> 00:18:10,590 Je pensais que tu avais Vibora Ruiz 295 00:18:10,756 --> 00:18:13,593 - quitter la ville et y rester. - Je l'ai fait. 296 00:18:13,759 --> 00:18:16,512 Eh bien, je viens de le voir au putain de bâtiment fédéral. 297 00:18:16,679 --> 00:18:20,016 - Ruiz a été arrêté ? - Oh, ça ne ressemblait pas à une arrestation, 298 00:18:20,182 --> 00:18:22,143 et il était avec ta petite amie, Angela. 299 00:18:25,438 --> 00:18:27,106 - Elle ne me l'a pas dit. - Ouais... 300 00:18:27,273 --> 00:18:30,568 Je suis là-bas et ils commencent débarrasser tout le monde pour un... 301 00:18:30,735 --> 00:18:33,404 Un témoin fédéral de grande valeur, 302 00:18:33,571 --> 00:18:35,823 et en promenade Ruiz. 303 00:18:36,866 --> 00:18:39,035 Alors il va balancer, 304 00:18:39,201 --> 00:18:41,579 mais la question est : sur qui ? 305 00:18:41,746 --> 00:18:43,581 (soupir) 306 00:18:43,748 --> 00:18:46,167 Tu es sûr qu'il sera loyal ? 307 00:18:48,294 --> 00:18:50,880 je vais prendre ce visage tu fais un non. 308 00:18:52,381 --> 00:18:54,091 Écoute, avec Ruiz en jeu, 309 00:18:54,258 --> 00:18:57,261 tout ce qu'il sait est potentiellement sur la table. 310 00:18:57,428 --> 00:18:58,429 Ouais. 311 00:18:58,596 --> 00:19:02,141 Cela pourrait être mauvais pour Lobos mais pire pour toi. 312 00:19:03,726 --> 00:19:06,312 Angela ne t'a pas prévenu du tout ? 313 00:19:08,564 --> 00:19:09,899 - Non. - Hein. 314 00:19:10,066 --> 00:19:12,902 Je sais que tu as été catégorique sur le fait de ne pas l'utiliser, 315 00:19:13,069 --> 00:19:16,989 mais, James, il est évident que elle ne te soutient pas. 316 00:19:20,993 --> 00:19:22,578 (soupir) 317 00:19:25,915 --> 00:19:27,875 Ah. 318 00:19:28,918 --> 00:19:31,212 J'ai la séparation les papiers que vous avez demandés. 319 00:19:33,923 --> 00:19:37,218 Tu es sûr de les vouloir toujours ? 320 00:19:42,056 --> 00:19:44,058 Alors pourquoi tu n'es pas à l'école, mec ? 321 00:19:45,267 --> 00:19:47,269 J'ai été suspendu. 322 00:19:47,436 --> 00:19:49,021 Vous avez été suspendu ? 323 00:19:49,188 --> 00:19:50,856 Que s'est-il passé, toi criait trop fort 324 00:19:51,023 --> 00:19:52,775 à un match de crosse ou quoi ? 325 00:19:53,984 --> 00:19:56,070 C'est si grave, hein ? 326 00:19:57,947 --> 00:20:00,616 Je pensais juste, je veux dire, vos pères avaient de l'argent alors... 327 00:20:02,535 --> 00:20:05,015 Hé, ne trébuche même pas dessus, petite mon pote, tout le monde était là. 328 00:20:05,121 --> 00:20:07,331 Tu as des ennuis à l'école aussi ? 329 00:20:07,498 --> 00:20:09,041 Bon sang, ouais. 330 00:20:09,208 --> 00:20:12,294 Je ne connais personne dans le Hood n'a pas eu d'ennuis. 331 00:20:12,461 --> 00:20:14,422 Alors, comment es-tu arrivé ici ? 332 00:20:17,717 --> 00:20:21,387 Pour être vrai avec toi, euh, j'ai eu ma fille. 333 00:20:22,388 --> 00:20:24,640 Tu sais, la meilleure chose qui soit ça m'est déjà arrivé, mec. 334 00:20:24,807 --> 00:20:27,309 Je ne voulais pas qu'elle grandisse j'ai grandi de la même façon que j'ai grandi 335 00:20:27,476 --> 00:20:29,520 ou, euh, tu avais... Ton père devait le faire. 336 00:20:29,687 --> 00:20:32,148 Attends, alors tu as grandi où mon père a grandi ? 337 00:20:32,314 --> 00:20:34,108 Ouais. 338 00:20:35,401 --> 00:20:37,153 Connaissiez-vous son chauffeur, Shawn ? 339 00:20:38,904 --> 00:20:40,990 Ouais, tu sais, euh... 340 00:20:41,157 --> 00:20:43,743 Je l'ai rencontré plusieurs fois. C'était un bon garçon. 341 00:20:43,909 --> 00:20:46,829 Ouais, c'était mon ami, mais il est mort. 342 00:20:46,996 --> 00:20:50,082 Mon père, il s'en fichait. 343 00:20:51,083 --> 00:20:53,669 Oh, non, non. 344 00:20:54,670 --> 00:20:56,255 Croyez-moi, vos pères s'en souciaient. 345 00:20:57,339 --> 00:21:00,384 J'étais avec lui quand il découvert pour Shawn. 346 00:21:00,551 --> 00:21:02,595 Il a pris ça très mal, mec. 347 00:21:02,762 --> 00:21:06,432 - Ouais? - Oui, très. 348 00:21:10,102 --> 00:21:12,104 (le téléphone portable vibre) 349 00:21:14,023 --> 00:21:16,734 (eau qui coule) 350 00:21:16,901 --> 00:21:19,612 (la porte s'ouvre) 351 00:21:22,865 --> 00:21:25,618 Tommy, je pourrais utiliser un petit remontant. 352 00:21:36,545 --> 00:21:38,422 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 353 00:21:38,589 --> 00:21:40,549 Euh, j'étais serveuse chez Truth. 354 00:21:40,716 --> 00:21:43,803 Oh, alors tu as baisé le patron. 355 00:21:43,969 --> 00:21:46,489 C'est toujours la voie à suivre quand tu ne veux plus travailler. 356 00:21:51,852 --> 00:21:53,187 (gémissements) 357 00:21:55,105 --> 00:21:57,542 Quoi, tu vas te tenir comme une statue, ou vas-tu participer ? 358 00:21:57,566 --> 00:21:58,818 En fait, je vais bien. 359 00:21:58,984 --> 00:22:01,070 Ah... 360 00:22:01,237 --> 00:22:04,990 Service de bouteilles Little Miss c'est trop bien pour ça, hein ? 361 00:22:05,157 --> 00:22:07,409 Ouais, Hol, ce sont les bonnes choses. 362 00:22:07,576 --> 00:22:09,912 - Allez. - (frapper à la porte) 363 00:22:19,588 --> 00:22:21,465 - Quoi de neuf, Tash ? - Hé quoi de neuf? 364 00:22:22,508 --> 00:22:25,594 Très bien, alors j'ai apporté les trucs que tu étais, regarde... 365 00:22:27,263 --> 00:22:31,100 Eh bien, je suis heureux de voir la famille est réunie. 366 00:22:31,267 --> 00:22:34,144 Tacha ! C'est si bon de te voir. 367 00:22:34,311 --> 00:22:37,439 Oh! Content de vous voir. 368 00:22:37,606 --> 00:22:39,692 Bon Dieu, Kate, Je pensais que tu avais arrêté. 369 00:22:39,859 --> 00:22:42,194 Oh, un peu le matin ça n'a jamais fait mal, n'est-ce pas, Tommy ? 370 00:22:42,361 --> 00:22:43,779 Tommy : C’est vrai. 371 00:22:43,946 --> 00:22:46,323 Alors, comment ça va ? Comment va Jamie ? 372 00:22:46,490 --> 00:22:49,785 Honnêtement, je ne peux pas dire que je vois très bien une grande partie de lui, Mme Egan. 373 00:22:49,952 --> 00:22:52,288 - Ghost a déménagé. - Ouais. Maman, je te l'ai dit. 374 00:22:52,454 --> 00:22:53,789 Oh, oh, c'est vrai. 375 00:22:53,956 --> 00:22:55,809 Il s'amuse avec ça une fille qu'il connaissait au lycée, 376 00:22:55,833 --> 00:22:57,334 - Angela Valdés ? - Mm-mmm. 377 00:22:57,501 --> 00:22:59,782 Cela continue ? je pensais il en aurait fini avec ça maintenant. 378 00:22:59,837 --> 00:23:01,046 Mm. 379 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 Ah, ouais, je suis pressé, alors tu as dit que tu en avais besoin ? 380 00:23:03,966 --> 00:23:05,968 - Oh, ouais, ouais. - Signez-le. 381 00:23:07,928 --> 00:23:10,556 Tommy : Johnny Hancock. Et voilà. 382 00:23:10,723 --> 00:23:12,523 - Ça devrait le faire. D'accord. -Tacha : Merci. 383 00:23:12,641 --> 00:23:14,202 - Très bien, je vais vous raccompagner. - Non, non, non. 384 00:23:14,226 --> 00:23:15,561 J'ai trop faim pour y aller. 385 00:23:15,728 --> 00:23:17,479 - Tu as de la nourriture, Tommy ? - Affamé? 386 00:23:17,646 --> 00:23:18,731 Non, je n'ai pas de nourriture. 387 00:23:18,898 --> 00:23:21,150 Kate : Pourquoi diable tu n'as pas de nourriture ? 388 00:23:25,154 --> 00:23:27,323 Elle souffle avec son fils ? 389 00:23:27,489 --> 00:23:30,326 Ouais, eh bien, c'est Kate sur un bon comportement, en fait. 390 00:23:30,492 --> 00:23:33,495 - Jésus. - Mm-hmm, je t'ai parlé d'elle. 391 00:23:33,662 --> 00:23:35,706 Attends que Tommy lui parle du bébé. 392 00:23:35,873 --> 00:23:37,583 Chut. 393 00:23:37,750 --> 00:23:39,126 Putain, tu ne lui as pas encore dit ? 394 00:23:41,337 --> 00:23:44,089 Je suis désolé qu'elle ait amené tout ce truc de Ghost. 395 00:23:45,591 --> 00:23:47,760 Est-il avec Angela aujourd'hui ? 396 00:23:47,927 --> 00:23:51,388 Non, il est au club en train de planifier une foutue fête, comme d'habitude. 397 00:23:51,555 --> 00:23:53,849 Ecoute, je vais glisser dehors avant son retour. 398 00:23:54,016 --> 00:23:57,561 - Au revoir, Tommy ! Au revoir, Kate ! -Kate : Au revoir, Tasha. 399 00:24:02,483 --> 00:24:04,669 Qu'est-ce qui est arrivé au le deal que tu m'as proposé en Californie ? 400 00:24:04,693 --> 00:24:06,528 J'ai encore une chance de obtenez l'affaire. C'est bien. 401 00:24:06,695 --> 00:24:07,947 Ils sont juste... 402 00:24:08,113 --> 00:24:10,342 ils vont avoir besoin d'un peu plus de toi que Lobos, c'est tout. 403 00:24:10,366 --> 00:24:12,552 Et comme je l'ai dit, tu veux Lobos, je te le donnerai, 404 00:24:12,576 --> 00:24:15,079 mais tout ce qui est au-delà c'est à vous de décider. 405 00:24:15,245 --> 00:24:17,247 Dès le retour de Nunez, 406 00:24:17,414 --> 00:24:19,208 Je prends mes informations, et je pars. 407 00:24:19,375 --> 00:24:21,961 - Je vous le déconseille fortement. - Vous le feriez, hein ? 408 00:24:22,127 --> 00:24:23,712 Pourquoi donc? 409 00:24:23,879 --> 00:24:26,298 Parce que je sais que tu as commandé le meurtre de Nomar Arcielo, 410 00:24:26,465 --> 00:24:29,176 et je sais que tu avais Tommy Egan le fait. 411 00:24:34,515 --> 00:24:36,266 Tu ne sais pas quoi tu parles. 412 00:24:36,433 --> 00:24:39,269 Je n'ai tué personne et je je ne sais même pas qui c'est. 413 00:24:39,436 --> 00:24:40,938 Oui, c'est vrai. 414 00:24:41,105 --> 00:24:43,148 Et avec Nomar, putain de malade, 415 00:24:43,315 --> 00:24:46,068 étant un informateur fédéral, 416 00:24:46,235 --> 00:24:49,196 ça veut dire que tu as été condamné à mort te regarder en face, Ruiz. 417 00:24:51,532 --> 00:24:54,910 Tu ne dis rien... Tu sais quoi ? 418 00:24:55,077 --> 00:24:56,787 Tu en as assez dit les enregistrements vocaux. 419 00:24:56,954 --> 00:24:58,998 Nomar a eu pour nous en portant un fil. 420 00:24:59,164 --> 00:25:02,459 Mon, euh, eh bien, mon favori personnel 421 00:25:02,626 --> 00:25:04,795 C'était celui où Tommy Egan est venu te voir 422 00:25:04,962 --> 00:25:07,089 suite à votre coup de couteau. 423 00:25:07,256 --> 00:25:09,299 C'est très gentil. 424 00:25:18,183 --> 00:25:20,060 Que veux-tu? 425 00:25:24,440 --> 00:25:28,277 Ce dont j'ai besoin, c'est du chaîne de commandement. 426 00:25:28,444 --> 00:25:30,154 Tu vas me donner la chaîne de commandement 427 00:25:30,320 --> 00:25:32,906 de qui était entre toi et Lobos. 428 00:25:33,907 --> 00:25:36,452 Tu me donnes le identité de Ghost, 429 00:25:36,618 --> 00:25:38,454 tu vas obtenir l'affaire, 430 00:25:38,620 --> 00:25:41,540 et toi et moi ne le ferons jamais il faut se revoir. 431 00:25:45,294 --> 00:25:47,921 (jeu de musique) 432 00:25:56,138 --> 00:25:57,347 (la musique s'arrête) 433 00:26:00,476 --> 00:26:02,061 (jeu de musique) 434 00:26:04,563 --> 00:26:06,899 Très obligé. 435 00:26:07,816 --> 00:26:09,193 Je voulais m'excuser. 436 00:26:09,359 --> 00:26:11,487 Apparemment, nous avons perdu les yeux sur toi à l'intérieur du club 437 00:26:11,653 --> 00:26:13,322 et je n'ai pas pu vous suivre. 438 00:26:13,489 --> 00:26:15,699 La nuit a été longue, Dean. 439 00:26:15,866 --> 00:26:18,178 Musique forte. Je voulais juste obtenir sortir de là sans entourage. 440 00:26:18,202 --> 00:26:20,245 C'est ça. 441 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 Est-ce que ça va être une tendance ? 442 00:26:22,539 --> 00:26:24,750 Je demande parce que le main d'oeuvre nécessaire 443 00:26:24,917 --> 00:26:26,835 pour bien sécuriser vos trois clubs 444 00:26:27,002 --> 00:26:29,254 vient au-dessus de leur du temps pour vous sécuriser. 445 00:26:29,421 --> 00:26:32,674 Eh bien, en fait, étant donné que je suis payer, c'est mon heure, n'est-ce pas ? 446 00:26:32,841 --> 00:26:34,343 - C'est vrai. - Ce qui, à ce stade, 447 00:26:34,510 --> 00:26:36,095 Je pense que je n'en ai peut-être plus besoin, 448 00:26:36,261 --> 00:26:38,764 vu que tu as dit personne ne m'a suivi. 449 00:26:38,931 --> 00:26:41,558 - Eh bien, encore faut-il en être sûr... - Alors c'est réglé. 450 00:26:41,725 --> 00:26:44,045 Toi et tes hommes restez sur les clubs qui avancent seulement 451 00:26:44,186 --> 00:26:48,190 et cesser de suivre moi dans ma vie personnelle. 452 00:26:48,357 --> 00:26:50,901 D'accord, si c'est ce que tu veux. 453 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 C'est ton fils ? 454 00:26:57,032 --> 00:26:58,951 Oui, il s'appelle Tariq. 455 00:26:59,118 --> 00:27:01,036 C'est un beau garçon. 456 00:27:05,290 --> 00:27:06,917 Fils, tu apprends quelque chose au club ? 457 00:27:07,084 --> 00:27:08,877 Ouais, je suppose. 458 00:27:09,044 --> 00:27:11,046 (la musique continue) 459 00:27:15,509 --> 00:27:17,594 (la musique s'arrête) 460 00:27:20,389 --> 00:27:22,224 J'ai rejoint Twitter. 461 00:27:22,391 --> 00:27:25,144 - (rires) "Le Twitter." - Ouais. 462 00:27:25,310 --> 00:27:27,646 J'ai beaucoup d'images là. Vérifiez-les. 463 00:27:27,813 --> 00:27:29,648 Dis-moi si je vais bien. 464 00:27:29,815 --> 00:27:32,175 Ouais, c'est du bon des photos, mais ce n'est pas "The Twitter". 465 00:27:32,317 --> 00:27:33,861 C'est juste Twitter. 466 00:27:34,945 --> 00:27:37,156 Vous devriez rejoindre Instagram et Snapchat aussi. 467 00:27:37,322 --> 00:27:39,908 Tu es plutôt en plus de tout ça, hein ? 468 00:27:40,075 --> 00:27:41,994 Essentiellement. 469 00:27:42,536 --> 00:27:44,413 Tu es un enfant intelligent, Tariq, 470 00:27:44,580 --> 00:27:46,456 plus intelligent que je ne l'ai jamais été. 471 00:27:47,916 --> 00:27:51,253 C'est pourquoi je travaille si dur pour vous offrir des opportunités 472 00:27:51,420 --> 00:27:54,006 que je n'ai jamais eu. 473 00:27:54,173 --> 00:27:57,593 C'est aussi pourquoi je suis un peu confus par tes actions ces derniers temps, mon fils. 474 00:27:57,759 --> 00:27:59,678 Que se passe-t-il, mec ? 475 00:28:02,931 --> 00:28:04,850 Allez, Riq, parle-moi. 476 00:28:05,809 --> 00:28:07,352 Il n'y a que toi et moi ici. 477 00:28:07,519 --> 00:28:09,354 Pas de directeur, pas de mère. 478 00:28:09,521 --> 00:28:11,440 Juste toi et ton père. 479 00:28:11,607 --> 00:28:14,651 Pourquoi irais-tu vraiment Le sac à main d'Angela et prendre une arme ? 480 00:28:14,818 --> 00:28:16,945 Quelqu'un vous dérange à une école que je devrais connaître ? 481 00:28:18,113 --> 00:28:19,615 Non. 482 00:28:19,781 --> 00:28:21,593 Est-ce que c'est ce qui se passe entre moi et tes mamans ? 483 00:28:21,617 --> 00:28:24,703 Parce que nous vous l'avons dit, peu importe ce qui arrive, 484 00:28:24,870 --> 00:28:28,582 ça ne changera jamais la façon dont nous pensons à vous et à vos sœurs. 485 00:28:30,459 --> 00:28:32,377 J'étais juste en colère. 486 00:28:33,253 --> 00:28:36,131 Vous déménagez, vous fais-nous rencontrer Angela, 487 00:28:36,298 --> 00:28:38,776 et tu emménages avec elle, et tu ne nous en parle même pas. 488 00:28:38,800 --> 00:28:40,719 Genre, quel genre de mon père fait ça ? 489 00:28:53,607 --> 00:28:55,984 Un vrai homme s'excuse 490 00:28:56,151 --> 00:28:58,320 quand il a fait quelque chose de mal. 491 00:28:59,696 --> 00:29:02,115 Devinez la façon dont j'ai géré tout cela était faux. 492 00:29:05,494 --> 00:29:07,246 Je suis désolé. 493 00:29:09,581 --> 00:29:11,500 Désolé, mon fils. 494 00:29:18,465 --> 00:29:20,133 D'accord. 495 00:29:39,611 --> 00:29:41,363 Micro. 496 00:29:42,364 --> 00:29:44,116 Mike, ça va ? 497 00:29:44,908 --> 00:29:46,994 Ouais, ouais, je vais bien. 498 00:29:47,786 --> 00:29:49,705 Je veux juste vraiment pour clouer ce connard. 499 00:29:52,207 --> 00:29:54,209 Nunez a appelé. Il est sur le chemin du retour. 500 00:29:54,376 --> 00:29:56,378 Ruiz veut parler. 501 00:29:56,545 --> 00:29:58,714 Fils de pute enfin est revenu à lui. 502 00:29:59,715 --> 00:30:02,718 Une fois qu'on aura l'accord de Ruiz en place, nous avons attrapé les Lobos par les couilles. 503 00:30:02,884 --> 00:30:06,388 Je veux que Ruiz soit transféré et enfermé à Washington jusqu'à ce qu'il témoigne. 504 00:30:08,265 --> 00:30:10,642 Je vais y aller directement, monsieur. 505 00:30:14,313 --> 00:30:16,606 Wow, nous avons enfin des Lobos 506 00:30:16,773 --> 00:30:19,526 et maintenant tous les autres qui a travaillé pour lui dans notre juridiction, hein ? 507 00:30:20,569 --> 00:30:22,654 Je reviens tout de suite. 508 00:30:34,916 --> 00:30:36,418 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 509 00:30:40,881 --> 00:30:43,008 Angèle : Jamie. 510 00:30:43,175 --> 00:30:45,427 Tu me l'as déjà demandé, 511 00:30:45,594 --> 00:30:49,264 si jamais les choses devenaient sérieuses, est-ce que Je te dis si tu as besoin d'un avocat ? 512 00:30:51,350 --> 00:30:53,769 Eh bien, je pense que tu il faut en obtenir un. 513 00:31:04,488 --> 00:31:06,448 Je vois. 514 00:31:06,948 --> 00:31:09,076 Allais-tu parle-moi de Ruiz ? 515 00:31:10,160 --> 00:31:11,787 Comment tu sais ça ? 516 00:31:11,953 --> 00:31:14,456 Est-il en ville pour témoigner contre Tommy, Lobos, moi, quoi ? 517 00:31:14,623 --> 00:31:17,183 - J'essaie de comprendre ici. - Comment savez-vous pour Ruiz ? 518 00:31:17,209 --> 00:31:19,294 Pas de toi, et c'est ce qui compte. 519 00:31:20,796 --> 00:31:22,964 C'est "l'obstacle" qui tu parlais ? 520 00:31:23,131 --> 00:31:25,550 Je veux dire, tu sais pourquoi c'est un problème aujourd'hui, non ? 521 00:31:25,717 --> 00:31:27,803 Ruiz est un problème aujourd'hui à cause de toi 522 00:31:27,969 --> 00:31:29,530 et ce que tu as fait avec sa fille Isabelle. 523 00:31:29,554 --> 00:31:30,639 Vous voyez, je me suis débarrassé de lui. 524 00:31:30,806 --> 00:31:32,724 Je l'ai fait partir, voire disparaître, 525 00:31:32,891 --> 00:31:34,559 pour t'aider ainsi tu pourrais m'aider. 526 00:31:34,726 --> 00:31:38,647 Je t'ai aidé, plus que j'aurais dû. 527 00:31:42,692 --> 00:31:44,569 Tu dois me faire confiance. 528 00:31:44,736 --> 00:31:46,822 Je t'ai fait confiance... 529 00:31:47,697 --> 00:31:50,117 avant maintenant. Maintenant, je ne sais pas. 530 00:31:56,164 --> 00:31:58,792 Angela, je vraiment je ne veux pas... 531 00:32:00,377 --> 00:32:02,671 mais si je dois le faire, Je vais le réparer moi-même. 532 00:32:05,173 --> 00:32:06,883 Mais ne me force pas. 533 00:32:07,509 --> 00:32:09,428 Aide-moi. 534 00:32:12,764 --> 00:32:15,934 - Aide-moi. - J'étais un bon procureur. 535 00:32:16,768 --> 00:32:19,771 Et j'essaie de sois un homme bon... 536 00:32:20,814 --> 00:32:23,275 - pour toi. - (le téléphone portable vibre) 537 00:32:25,318 --> 00:32:27,571 C'est mon bureau. 538 00:32:27,737 --> 00:32:29,281 | Il ne faut pas y aller. 539 00:32:49,718 --> 00:32:51,595 - Nana, la maison de Dada. - (fille babillant) 540 00:32:52,804 --> 00:32:54,389 J'arrive, bébé. 541 00:32:55,474 --> 00:32:57,350 Je viens. Je viens. 542 00:33:00,353 --> 00:33:02,981 Elle a de la chance, elle ne l'a pas fait prends même ton nez. 543 00:33:03,148 --> 00:33:05,108 Fille : Fais, fais, fais, fais. 544 00:33:05,275 --> 00:33:06,860 Kanan : Fais, fais, fais. 545 00:33:08,361 --> 00:33:10,322 J'ai dit à ta copine que je le ferais prends soin de ma petite maman. 546 00:33:10,489 --> 00:33:13,241 Oui, je l'ai fait. C'est ce que j'ai dit à ta maman. 547 00:33:15,076 --> 00:33:16,912 Tu m'as laissé tomber, Dre. 548 00:33:17,996 --> 00:33:20,290 - Vous avez choisi Ghost plutôt que moi. - Non, non, je ne l'ai pas fait. 549 00:33:20,457 --> 00:33:23,251 Ecoute, regarde, mets juste... Juste déposez ma fille, s'il vous plaît. 550 00:33:23,418 --> 00:33:26,379 Chut. je ne veux pas entendre ça. Vous aviez un travail, un. 551 00:33:28,507 --> 00:33:31,092 Maintenant tu es là comme tu vas devoir te chier. 552 00:33:31,259 --> 00:33:33,303 - (fille qui pleure) - Oh, qu'est-ce qu'il y a ? 553 00:33:33,470 --> 00:33:35,514 Andre : Bébé, c'est ok, bébé, c'est bon. 554 00:33:35,680 --> 00:33:37,680 Regarde, regarde, regarde, toi tu sais, tu ne comprends pas. 555 00:33:37,807 --> 00:33:39,684 - Ecoute, Fantôme-Fantôme-Fantôme... - Tu veux voler ? 556 00:33:39,851 --> 00:33:41,811 - Fais-moi confiance. - Voler, bébé ? Voler, bébé ? 557 00:33:41,978 --> 00:33:43,414 Regarde, regarde, regarde, regarde, regarder! Attends, attends, attends, attends ! 558 00:33:43,438 --> 00:33:45,082 Je vous promets. je promets toi. Je vous promets. 559 00:33:45,106 --> 00:33:47,484 S'il vous plaît, je suis là où tu veux que je le sois. 560 00:33:48,276 --> 00:33:51,238 Merde, je veux dire, je viens de passer le toute la journée avec son enfant, mec. 561 00:33:52,113 --> 00:33:54,115 C'est juste que... Fais-moi confiance, mon frère. 562 00:33:54,282 --> 00:33:55,760 Je te le promets, j'ai raison où tu veux que je sois. 563 00:33:55,784 --> 00:33:58,119 - (fille qui pleure) - Tout ira bien, bébé. 564 00:33:58,286 --> 00:34:00,622 Allez. Viens sur. Allez voir papa. 565 00:34:02,207 --> 00:34:03,767 Tout ira bien, bébé. C'est fini. 566 00:34:03,875 --> 00:34:05,877 (chut) 567 00:34:06,878 --> 00:34:09,297 j'aurai bientôt besoin de toi ça suffit, alors restez prêt. 568 00:34:11,800 --> 00:34:14,553 Hé, cet endroit... Ceci l'endroit est vraiment sympa, mec. 569 00:34:14,719 --> 00:34:16,763 Vous vous en sortez vraiment bien. 570 00:34:18,723 --> 00:34:20,642 Tu n'avais rien à foutre quand je t'ai rencontré, mon garçon. 571 00:34:20,809 --> 00:34:22,119 - (fille qui pleure) - Ça va aller. 572 00:34:22,143 --> 00:34:25,063 Tout ira bien. C'est bon. C'est bon, bébé. 573 00:34:31,403 --> 00:34:33,822 Je l'ai déjà dit à ton ami que j'allais parler, mademoiselle... 574 00:34:33,989 --> 00:34:37,617 - AUSA Angela Valdés. -Angela Valdés. 575 00:34:37,993 --> 00:34:38,994 (parlant espagnol) 576 00:34:41,413 --> 00:34:42,747 Hum. 577 00:34:42,914 --> 00:34:45,417 Si vous obtenez votre accord est important pour vous, 578 00:34:45,584 --> 00:34:49,588 plus vous rendrez notre travail, mieux c'est pour vous. 579 00:34:50,422 --> 00:34:53,341 La meilleure façon pour vous de faire c'est dans la session de présentation. 580 00:34:53,508 --> 00:34:56,469 Tenez-vous-en uniquement à votre rencontre avec Lobos. 581 00:34:57,679 --> 00:34:59,889 Seulement à mon rendez-vous avec Lobos ? 582 00:35:00,056 --> 00:35:01,516 Que se passe-t-il ici ? 583 00:35:01,683 --> 00:35:04,323 D'abord, vous me dites que vous voulez je dois tout dire, et puis... 584 00:35:07,522 --> 00:35:10,859 Ton ami m'a dit ça Je dois balancer Ghost 585 00:35:11,026 --> 00:35:13,862 à cause de Nomar, ou sinon je suis passible de la peine de mort. 586 00:35:14,029 --> 00:35:16,531 Je n'ai pas le choix. 587 00:35:18,325 --> 00:35:20,535 Je ne sais pas qui a dit quoi... 588 00:35:22,120 --> 00:35:24,040 mais je ne serais pas inquiet à ce sujet en ce moment. 589 00:35:24,205 --> 00:35:26,207 "Ça ne serait pas concerné" ? 590 00:35:26,374 --> 00:35:28,918 Tu m'as sur bande. Conversations. 591 00:35:29,544 --> 00:35:32,380 Si nous devions t'emmener au procès pour le meurtre de Nomar, 592 00:35:32,547 --> 00:35:35,187 votre motif serait qu'il était je baise ta fille de 14 ans. 593 00:35:35,258 --> 00:35:37,469 Ce qu'il a fait avec elle était terrible, 594 00:35:37,636 --> 00:35:41,139 et pas de jury dans le pays vous en convaincrait. 595 00:35:41,306 --> 00:35:42,932 Mon patron veut des Lobos. 596 00:35:43,099 --> 00:35:45,393 Donnez-le-nous, rien d'autre. 597 00:35:56,988 --> 00:35:58,740 Ghost vous a sauvé la vie. 598 00:36:00,909 --> 00:36:03,119 Vladimir, Dérive. 599 00:36:36,611 --> 00:36:39,090 Holly : Tu m'as dit qu'elle allait partir dès qu'elle a reçu les chèques. 600 00:36:39,114 --> 00:36:41,032 Nous manquons de temps. 601 00:36:41,199 --> 00:36:42,784 Tu dois faire quelque chose, Tommy. 602 00:36:42,951 --> 00:36:44,285 - Intensifiez-vous. - D'accord. 603 00:36:44,452 --> 00:36:45,662 Bon Dieu, fous le camp. 604 00:36:45,829 --> 00:36:48,123 J'aurais fait plus, mais c'est tout ce que tu avais. 605 00:36:48,289 --> 00:36:50,125 Quelqu'un devrait faire quelques courses. 606 00:36:51,710 --> 00:36:54,045 - Allez, maman. - (le téléphone portable vibre) 607 00:36:54,212 --> 00:36:55,630 Kate : Wow, c'est cette humeur dans laquelle tu es 608 00:36:55,797 --> 00:36:57,358 à cause de ce qui se passe entre toi et James ? 609 00:36:57,382 --> 00:37:00,844 Tu agis toujours comme ça quand vous vous battez tous les deux. 610 00:37:01,010 --> 00:37:03,805 Mais Jamie a toujours s'est présenté pour vous. 611 00:37:05,640 --> 00:37:08,143 Il t'a déjà parlé du la fois où ces deux garçons lui ont sauté dessus ? 612 00:37:08,309 --> 00:37:09,811 Nous vivions dans un quartier noir. 613 00:37:09,978 --> 00:37:13,648 Je l'ai appelé de toutes sortes de façons noms pour être blanc. 614 00:37:13,815 --> 00:37:16,651 James a trouvé ces garçons. 615 00:37:16,818 --> 00:37:18,319 Je leur ai donné ce qu'ils ce qui leur arrivait. 616 00:37:18,486 --> 00:37:21,322 Ils n'ont plus jamais dérangé Tommy. 617 00:37:21,489 --> 00:37:24,200 Personne ne l’a fait, en fait. 618 00:37:34,502 --> 00:37:36,921 (Il frappe à la porte) 619 00:37:41,843 --> 00:37:43,553 - Yo, J. - Yo. 620 00:37:53,354 --> 00:37:56,524 Kate : Hé, Tommy, qui est ton ami ? 621 00:37:56,691 --> 00:37:59,110 Un grand verre de tequila, n'est-ce pas ? 622 00:37:59,277 --> 00:38:01,196 - Holà. - Parle moi. 623 00:38:01,362 --> 00:38:03,364 Très bien, alors j'ai fait le tours. Nous sommes prêts à partir. 624 00:38:03,531 --> 00:38:05,241 - Nous pourrions avoir un problème. - Pourquoi? 625 00:38:05,408 --> 00:38:08,870 Notre idiot d'ami asiatique, Dylan, il vient juste d'être mouillé. 626 00:38:09,037 --> 00:38:10,038 - Quoi? - Ouais. 627 00:38:10,205 --> 00:38:11,790 Lui et tout son l'équipage a été éliminé. 628 00:38:11,956 --> 00:38:13,708 Putain. 629 00:38:13,875 --> 00:38:15,210 C'était une putain de merde. 630 00:38:15,376 --> 00:38:17,416 mais nous ne pouvons pas laisser ces enfoirés baiser avec notre peuple, 631 00:38:17,545 --> 00:38:19,047 - alors attachez-vous. - Droite. 632 00:38:20,048 --> 00:38:22,528 - Où est-ce arrivé? - Devant une église à Hell's Kitchen. 633 00:38:24,761 --> 00:38:26,554 - C'est arrivé hier soir ? - Ouais. 634 00:38:26,721 --> 00:38:28,056 Hmm. 635 00:38:28,223 --> 00:38:29,974 Des nouvelles de qui les a enlevés ? 636 00:38:30,141 --> 00:38:32,811 Non, mec, pour autant que je sache, Je n'ai rien entendu ni vu de la merde. 637 00:38:33,561 --> 00:38:35,396 Très bien, ne bouge pas. 638 00:38:35,563 --> 00:38:37,106 - Hein? - Encore. 639 00:38:37,273 --> 00:38:39,067 Pari. 640 00:38:42,570 --> 00:38:45,573 - (la porte s'ouvre, se ferme) - Il est temps pour toi de partir, maman. 641 00:38:45,740 --> 00:38:48,827 - Je vais te conduire au train. - Oh, ouais, ouais, ouais, ouais. 642 00:38:49,577 --> 00:38:51,120 - Ravi de vous rencontrer. - (s'éclaircit la gorge) 643 00:38:51,287 --> 00:38:54,249 - Ouais, ravi de te rencontrer, Kate. - Ouais. 644 00:38:59,754 --> 00:39:01,422 (chuchote) Débarrassez-vous d'elle. 645 00:39:01,589 --> 00:39:04,926 Hé, Holly est ma fille. Je l'aime. 646 00:39:05,093 --> 00:39:08,179 Oh, tu as l'air comme un idiot. 647 00:39:08,346 --> 00:39:11,015 Yo, pourquoi tu ne putain, jouez gentiment, d'accord ? 648 00:39:11,933 --> 00:39:13,309 - Puis-je vous demander quelque chose? - Ouais. 649 00:39:13,476 --> 00:39:16,437 Cette merde dont tu parlais Fantôme, tu y crois vraiment ? 650 00:39:16,604 --> 00:39:20,191 Bien sûr que oui. Il est comme autant mon fils que toi. 651 00:39:20,358 --> 00:39:22,861 Je pense que tu le crois aussi. 652 00:39:29,117 --> 00:39:31,119 Très bien, bébé, Je te verrai plus tard. 653 00:39:31,286 --> 00:39:34,789 (la porte s'ouvre, se ferme) 654 00:39:36,958 --> 00:39:39,794 Avez-vous rencontré Felipe Des Lobos au Torres Fight Club ? 655 00:39:39,961 --> 00:39:42,380 Quelle était la nature de cette réunion ? 656 00:39:43,464 --> 00:39:46,467 Lobos était mécontent avec son distributeur de médicaments. 657 00:39:46,634 --> 00:39:48,511 J'ai proposé mes services. 658 00:39:48,678 --> 00:39:52,891 Euh, quelle a été sa réponse ? A-t-il nié être un trafiquant de drogue ? 659 00:39:54,058 --> 00:39:57,645 Non, il a refusé mes services, cependant. 660 00:39:57,812 --> 00:40:00,648 Je crois qu'il a dit que nous étaient trop bas pour lui. 661 00:40:00,815 --> 00:40:03,818 Tu as dit que Lobos était mécontent de son distributeur. 662 00:40:04,736 --> 00:40:05,987 Connaissez-vous son nom ? 663 00:40:07,572 --> 00:40:09,824 Ruiz : Oui. 664 00:40:11,326 --> 00:40:12,660 Fantôme. 665 00:40:14,913 --> 00:40:17,165 C'est le nom de la rue. Connaissez-vous son vrai nom ? 666 00:40:25,214 --> 00:40:27,675 Non. 667 00:40:32,513 --> 00:40:35,266 Saxe : Tu dis que tu Je ne connais pas l'identité de Ghost. 668 00:40:35,433 --> 00:40:37,268 Mon client a répondu la question, monsieur Saxe. 669 00:40:37,435 --> 00:40:39,103 Qu'est-ce que tu ne fais pas ? 670 00:40:39,270 --> 00:40:41,064 W-Et à propos du plan auquel vous avez participé tous les deux 671 00:40:41,230 --> 00:40:44,233 assassiner un informateur criminel l'un des nôtres, M. Nomar Arcielo, hein ? 672 00:40:44,400 --> 00:40:48,237 Vous voyez, nous avons votre client sur bande en commission avec Ghost. 673 00:40:48,404 --> 00:40:51,616 Nous savons que tu sais son vrai nom, M. Ruiz. 674 00:40:51,783 --> 00:40:53,868 Si vous refusez de nous le dire, 675 00:40:54,035 --> 00:40:56,955 nous allons devoir vous donner le peine de mort pour le meurtre de Nomar Arcielo. 676 00:40:57,080 --> 00:41:01,042 Vous ne pouvez pas prouver que mon client savait M. Arcielo était un informateur criminel. 677 00:41:01,209 --> 00:41:03,711 Même si mon client était coupable de ce meurtre, 678 00:41:03,878 --> 00:41:05,421 son motif est clair. 679 00:41:05,588 --> 00:41:08,883 Nomar Arcielo faisait l'amour avec sa fille de 14 ans. 680 00:41:10,885 --> 00:41:13,763 C'est l'affirmative la plus simple argument de la défense.... 681 00:41:13,930 --> 00:41:16,307 dans l'histoire. 682 00:41:16,474 --> 00:41:20,728 Mon client est prêt à abandonnez Lobos, c'est tout. 683 00:41:20,895 --> 00:41:24,440 - D'accord... - Nous prendrons Lobos. Nous avons terminé ici. 684 00:41:33,074 --> 00:41:34,242 Signez-le. 685 00:41:34,409 --> 00:41:36,804 Il s'agit d'un accord fédéral stipulant que en échange d'une réduction de peine, 686 00:41:36,828 --> 00:41:38,889 tu seras enregistré avec informations de Diego Jimenez, 687 00:41:38,913 --> 00:41:40,748 chef des cartels Jimenez. 688 00:41:44,252 --> 00:41:46,629 (parlant espagnol) 689 00:41:49,298 --> 00:41:52,260 Si vous le faites, cela signifie que nous sommes requis pour vous transférer 690 00:41:52,427 --> 00:41:54,012 de cette installation à Teterboro, 691 00:41:54,178 --> 00:41:56,018 où tu voleras à Washington pour la préparation des témoins. 692 00:41:56,139 --> 00:41:57,932 C'est à toi de décider 693 00:41:58,099 --> 00:42:00,643 si tu parviens à Teterboro alors qu'il était encore sous garde fédérale. 694 00:42:00,810 --> 00:42:03,604 Ah. Hoo-hoo-hoo. 695 00:42:03,771 --> 00:42:05,624 Une fois que j'ai toutes les informations, tu pouvez contacter vos associés 696 00:42:05,648 --> 00:42:07,900 à l'extérieur pour prendre des dispositions. 697 00:42:17,368 --> 00:42:19,871 A bientôt, Coquito. 698 00:42:22,790 --> 00:42:25,626 (la porte s'ouvre, se ferme) 699 00:42:29,630 --> 00:42:32,008 Houx. 700 00:42:33,217 --> 00:42:35,261 Tout cela prend tout son sens maintenant. 701 00:42:36,054 --> 00:42:38,181 Ce n'était pas Lobos qui essayait de me tuer. 702 00:42:38,347 --> 00:42:41,059 C'était Dylan et les putains de Coréens. 703 00:42:41,225 --> 00:42:43,478 Holly : Attends, Julio t'as dit ça ? 704 00:42:43,644 --> 00:42:46,689 Ouais, et je te parie que c'était Ghost qui a tiré sur ces enfoirés. 705 00:42:46,856 --> 00:42:49,317 Il le fallait. Où putain, c'est mon téléphone ? 706 00:42:49,484 --> 00:42:51,569 Peut-être que ce n'était pas Lobos, 707 00:42:51,736 --> 00:42:54,822 mais cela ne change rien le fait qu'il veut la mort de Ghost, 708 00:42:54,989 --> 00:42:57,325 et il va tuer nous si nous ne le faisons pas. 709 00:42:57,492 --> 00:42:59,202 C'est pourquoi j'ai eu parler à Ghost. 710 00:42:59,368 --> 00:43:01,996 Je dois m'asseoir avec lui, régler cette merde une fois pour toutes. 711 00:43:02,163 --> 00:43:04,165 - Je reviendrai. - Tommy, ne le fais pas. S'il te plaît. 712 00:43:04,332 --> 00:43:06,584 Je ne veux pas que tu sois blessé. 713 00:43:08,586 --> 00:43:12,090 Holly, qu'est-ce que tu veux dire ? 714 00:43:12,256 --> 00:43:14,008 Pourquoi serais-je blessé ? 715 00:43:14,175 --> 00:43:17,762 Ghost : Qui est arrivé sur le terrain des billets pour le match, mec ? 716 00:43:17,929 --> 00:43:19,656 - Tariq : Tu le sais. - (musique diffusée à la radio) 717 00:43:19,680 --> 00:43:21,891 Ouais, mec, ça devrait être amusant. 718 00:43:22,058 --> 00:43:24,018 Je préfère toujours Nas. 719 00:43:24,185 --> 00:43:26,938 Quoi? Tu préfères Nas ? 720 00:43:27,105 --> 00:43:30,066 Oh, allez, mec. Je-j'ai eu quelque chose à écouter. 721 00:43:30,233 --> 00:43:32,151 Alors jouez-le. 722 00:43:33,611 --> 00:43:35,780 - (musique jouant) - Tu sens ça ? 723 00:43:36,614 --> 00:43:38,282 Non. 724 00:43:39,534 --> 00:43:41,119 Attendez ici. Je reviens tout de suite. 725 00:43:42,995 --> 00:43:44,455 ♪ Par la musique, je' 726 00:43:44,622 --> 00:43:47,875 ♪ Ouais, euh, et ils ont l'air envers moi comme un nerf de ♪ 727 00:43:48,042 --> 00:43:51,379 J'ai fait ce que tu devais je l'ai fait il y a longtemps. 728 00:43:53,548 --> 00:43:56,217 Nous n'avons pas à nous inquiéter à propos de Lobos, 729 00:43:56,384 --> 00:44:00,054 parce que nous n'avons pas s'inquiéter pour Ghost. 730 00:44:00,221 --> 00:44:02,140 Qu'est-ce que tu as fait? 731 00:44:04,308 --> 00:44:06,519 Je devais nous protéger, Tommy. 732 00:44:07,145 --> 00:44:08,271 Tu n'allais pas le faire. 733 00:44:08,437 --> 00:44:11,983 Holly, qu'est-ce que putain, tu l'as fait ?! 734 00:44:14,193 --> 00:44:16,612 - Les Jamaïcains. - Non! 735 00:44:16,779 --> 00:44:18,948 Tu ne l'as pas fait, alors je putain, je les ai embauchés moi-même. 736 00:44:19,115 --> 00:44:20,908 Tu restes ici. 737 00:44:21,075 --> 00:44:23,244 Reste ici, putain. 738 00:44:23,411 --> 00:44:25,163 Je dois prévenir Ghost. 739 00:44:25,329 --> 00:44:27,165 C'est trop tard, Tommy. 740 00:44:27,331 --> 00:44:28,916 C'est trop tard. 741 00:44:54,275 --> 00:44:57,445 Ne dis pas ça ! Ne dis pas ça, putain ! 742 00:44:57,612 --> 00:45:00,948 Non! Non! Non; non, I10, n0 ! 743 00:45:01,115 --> 00:45:03,201 - Tu ne vois pas pourquoi je l'ai fait ? - Non, non, non, non, non. 744 00:45:03,367 --> 00:45:05,369 Pourquoi je devais le faire. 745 00:45:06,621 --> 00:45:08,915 Holly, sors d'ici. 746 00:45:10,291 --> 00:45:12,126 Dégagez-vous d'ici en ce moment ! 747 00:45:12,293 --> 00:45:14,128 (grognements) 748 00:45:16,297 --> 00:45:20,635 J'ai sauvé nos deux vies, et tu vas me mettre dehors ?! 749 00:45:20,801 --> 00:45:24,555 Après tout ce qu'il a dit toi, tu tiens toujours à lui ? 750 00:45:24,722 --> 00:45:26,474 Il t'a envoyé en prison ! 751 00:45:26,641 --> 00:45:30,478 Vous avez pris votre entreprise ! Tout ce qu'il m'a fait, à nous ! 752 00:45:30,645 --> 00:45:33,648 Nous étions censés protégez-vous les uns les autres, Tommy. 753 00:45:33,814 --> 00:45:36,859 C'était censé être à propos de toi et moi. 754 00:45:37,026 --> 00:45:39,570 Alors tu l'as eu putain, tué, hein ?! 755 00:45:39,737 --> 00:45:41,155 Dans mon putain de dos ?! 756 00:45:41,322 --> 00:45:45,034 Quoi qu'il en soit entre toi et Fantôme, Tommy, ce n'est pas normal. 757 00:45:45,201 --> 00:45:47,536 Ce n'est pas vraiment normal comme tu es. 758 00:45:47,703 --> 00:45:50,081 Espèce de putain de salope. Espèce de connard idiot. 759 00:45:50,248 --> 00:45:52,750 Maintenant tu dois aime-moi mieux, bébé, 760 00:45:52,917 --> 00:45:55,086 parce que je suis tout ce que tu as putain, je suis parti ! 761 00:45:55,253 --> 00:45:57,338 Fermez-la. Fermez-la! 762 00:45:58,756 --> 00:46:01,342 ' (Qrunts) - (toux) 763 00:46:02,843 --> 00:46:04,720 ♪ Pour qui te prends-tu ? ♪ 764 00:46:04,887 --> 00:46:06,722 ♪ Je pensais que tu allais à l'école ♪ 765 00:46:06,889 --> 00:46:08,808 (jeu de musique) 766 00:46:21,612 --> 00:46:23,364 (crissement des pneus) 767 00:46:29,036 --> 00:46:31,622 Vous devez obtenir sortir d'ici. Jacques. 768 00:46:31,789 --> 00:46:34,875 James, vas-y. Nous avons ceci. 769 00:46:36,043 --> 00:46:38,379 ♪ Tout ce que j'essaie de faire faire, c'est faire du profit ♪ 770 00:46:38,546 --> 00:46:40,506 ♪ Je suis l'enfant du destin... ♪ 771 00:46:41,674 --> 00:46:44,468 - Je dois te ramener à la maison. - Quoi? 772 00:46:44,635 --> 00:46:47,096 Nous n'allons pas au match parce que tu as l'arrière ? 773 00:46:47,263 --> 00:46:48,723 On ne peut pas juste prendre un taxi ? 774 00:46:48,889 --> 00:46:50,808 je dois prendre tu es à la maison, bon sang. 775 00:46:50,975 --> 00:46:52,727 Ne discute pas avec moi, mon garçon. 776 00:46:52,893 --> 00:46:54,895 Mets ta putain de ceinture de sécurité ! 777 00:46:58,065 --> 00:47:00,484 Tu ne peux rien faire sans fantôme. 778 00:47:00,651 --> 00:47:03,404 (se moque) Tu ne peux pas vivre sans lui, 779 00:47:03,571 --> 00:47:06,907 et maintenant qu'il est mort, putain, tu n'existes pas, 780 00:47:07,074 --> 00:47:08,909 et tu le sais ! 781 00:47:09,076 --> 00:47:10,494 (Tommy grogne) 782 00:47:10,661 --> 00:47:12,705 Ferme ta gueule. 783 00:47:14,582 --> 00:47:16,250 Ferme ta bouche! 784 00:47:16,417 --> 00:47:18,336 Ferme ta putain de gueule pourrie ! 785 00:47:20,212 --> 00:47:21,881 - (pas de dialogue audible) - (musique jouant) 786 00:48:02,963 --> 00:48:04,840 Houx? 787 00:48:06,300 --> 00:48:08,094 Allez, Hol. 788 00:48:09,220 --> 00:48:10,971 Houx. 789 00:48:11,889 --> 00:48:14,350 Allez, Hol. Arrêtez de plaisanter. 790 00:48:14,517 --> 00:48:16,102 Allez, bébé. 791 00:48:17,353 --> 00:48:19,063 Houx. 792 00:48:19,814 --> 00:48:21,857 Houx? Putain. 793 00:48:22,024 --> 00:48:24,819 Holly, viens ici. Viens sur. Arrête de me faire ça. 794 00:48:24,985 --> 00:48:26,946 Que fais-tu? Ce n'est pas drôle. 795 00:48:28,322 --> 00:48:30,157 Allez, Holly. Ça va ? 796 00:48:31,659 --> 00:48:33,577 Ça va ? Ça va ? 797 00:48:36,580 --> 00:48:38,582 (pas de dialogue audible) 798 00:49:21,459 --> 00:49:23,461 (le téléphone portable vibre) 799 00:49:27,298 --> 00:49:31,385 Thomas, un inattendu le développement s'est présenté, 800 00:49:31,552 --> 00:49:33,721 celui que je dois saisir. 801 00:49:33,888 --> 00:49:38,267 Très bientôt, je pourrai pour déployer à nouveau mes ailes, 802 00:49:38,434 --> 00:49:42,396 mais avant que cela n'arrive, je J'ai besoin de votre aide pour ouvrir la cage. 803 00:49:42,563 --> 00:49:44,565 Alors écoutez attentivement. 804 00:49:44,732 --> 00:49:47,151 J'ai un travail pour toi. 805 00:49:48,569 --> 00:49:51,572 Absolument. je m'en assurerai toutes les parties en sont informées. 806 00:49:51,739 --> 00:49:52,907 Merci. 807 00:49:53,073 --> 00:49:55,743 Valdes, j'ai besoin que tu commencez cette paperasse. 808 00:49:55,910 --> 00:49:58,996 - Des papiers de transfert pour Ruiz ? - Non, Felipe Lobos. 809 00:50:00,915 --> 00:50:04,418 L'avocat de Lobos a eu vent de L'accord de Ruiz, et c'était suffisant. 810 00:50:04,585 --> 00:50:08,088 Lobos a finalement craqué et accepté d'abandonner le cartel Jimenez. 811 00:50:08,255 --> 00:50:10,090 C'était trop pour que DC laisse passer. 812 00:50:10,257 --> 00:50:11,697 Ils le veulent transféré immédiatement. 813 00:50:11,800 --> 00:50:14,053 J'ai besoin de ceux déposés ce soir. 814 00:50:19,433 --> 00:50:22,269 Angela, c'est une bonne chose. 815 00:50:22,436 --> 00:50:26,232 Nous mettons toujours des Lobos loin, plus un autre gros poisson. 816 00:50:27,274 --> 00:50:28,442 C'est bon. 817 00:50:47,002 --> 00:50:49,421 (la porte s'ouvre) 818 00:51:02,309 --> 00:51:04,562 Tu n'es pas obligé t'inquiète pour Ruiz... 819 00:51:05,271 --> 00:51:07,898 ou Lobos, d'ailleurs. 820 00:51:08,065 --> 00:51:10,067 Vous êtes en sécurité. 821 00:51:11,151 --> 00:51:14,238 Lobos a accepté de devenir témoin contre le cartel Jimenez. 822 00:51:15,114 --> 00:51:17,408 Il sera transféré d'état d'un jour à l'autre maintenant. 823 00:51:20,744 --> 00:51:23,122 L'affaire Lobos est terminée. 824 00:51:30,212 --> 00:51:32,172 Vous m'avez demandé de vous aider. 825 00:51:34,008 --> 00:51:35,426 Hmm? 826 00:51:36,385 --> 00:51:38,762 Personne n'a jamais t'a aidé avant ? 827 00:51:40,431 --> 00:51:42,516 Pas comme ça. 828 00:51:44,768 --> 00:51:46,520 Pas comme toi. 829 00:52:00,534 --> 00:52:03,537 Je sais que tu as l'impression d'avoir beaucoup de compromis pour moi, alors... 830 00:52:06,040 --> 00:52:08,292 (soupir) 831 00:52:10,544 --> 00:52:12,379 Si tu me veux toujours... 832 00:52:20,137 --> 00:52:21,889 Jamie. 833 00:52:23,057 --> 00:52:25,434 (Uaughs) 834 00:52:25,601 --> 00:52:27,936 Pensez-vous que Tasha va-t-il les signer ? 835 00:52:28,103 --> 00:52:29,730 Et si elle le fait... 836 00:52:29,897 --> 00:52:31,565 je ne sais pas, c'est pourrait être dangereux. 837 00:52:31,732 --> 00:52:33,233 C'est un risque. 838 00:52:34,276 --> 00:52:36,737 Un risque que je suis prêt à prendre. 839 00:52:43,243 --> 00:52:45,037 Je t'aime. 840 00:52:45,746 --> 00:52:47,915 Je suis sérieux. 841 00:53:30,082 --> 00:53:32,084 (jeu de musique) 842 00:53:48,600 --> 00:53:50,394 Tommy. 843 00:53:51,979 --> 00:53:53,897 Tommy, tu es là ? 844 00:54:02,823 --> 00:54:04,533 Tommy. 845 00:54:44,031 --> 00:54:45,824 Aide-moi. 846 00:55:15,646 --> 00:55:17,397 C'est fait. 847 00:55:44,174 --> 00:55:47,761 Alors les Coréens, c'était vous ? 848 00:55:54,434 --> 00:55:56,186 Ouais. 849 00:55:58,105 --> 00:55:59,705 Et quelqu'un a essayé pour me sortir ce soir. 850 00:55:59,857 --> 00:56:01,737 Ils ont essayé de me tirer dessus pendant que j'étais avec Tariq. 851 00:56:01,775 --> 00:56:03,110 Tariq était avec toi ? 852 00:56:03,277 --> 00:56:05,070 - Alors c'était toi ? - Non. 853 00:56:08,448 --> 00:56:10,617 C'était Holly. 854 00:56:13,537 --> 00:56:15,747 Lobos m'a engagé pour te tuer. 855 00:56:16,957 --> 00:56:19,626 Il a dit qu'il la ferait... Elle et moi si je ne le faisais pas, 856 00:56:19,793 --> 00:56:21,545 mais je ne l'ai toujours pas fait. 857 00:56:24,798 --> 00:56:26,633 Alors elle... 858 00:56:33,473 --> 00:56:36,101 Lobos ne va pas s'arrêter jusqu'à ce que tu sois dans le sol. 859 00:56:38,562 --> 00:56:40,439 Moi aussi. 860 00:56:41,648 --> 00:56:43,859 Alors tu sais ce que nous devons faire. 861 00:56:45,861 --> 00:56:48,280 Nous devons tuer les Lobos... 862 00:56:52,159 --> 00:56:54,620 ensemble. 863 00:56:58,498 --> 00:57:00,792 Ensemble. 864 00:57:03,670 --> 00:57:06,757 - (musique jouant) - ♪ Alors je peux avoir un putain de rappel ? ♪ 865 00:57:07,507 --> 00:57:09,259 ♪ Ouais ♪ 866 00:57:09,593 --> 00:57:11,011 ♪ Ouais ♪ 867 00:57:11,678 --> 00:57:14,932 - ♪ Ouais ♪ - ♪ Je peux avoir un putain de rappel ? ♪ 868 00:57:15,974 --> 00:57:16,975 ♪ Ouais ♪ 869 00:57:17,851 --> 00:57:19,061 ♪ Ouais ♪ 870 00:57:19,978 --> 00:57:23,065 - ♪ Ouais ♪ - ♪ Je peux avoir un putain de rappel ? ♪ 871 00:57:23,941 --> 00:57:26,276 ♪ Ouais, enfoiré ♪ 872 00:57:26,443 --> 00:57:31,198 - ♪ Enfoiré ♪ - ♪ Je peux avoir un putain de rappel ? ♪ 873 00:57:31,949 --> 00:57:33,492 ♪ Merde ♪ 874 00:57:38,872 --> 00:57:40,457 ♪ L'homme à la mode est là ♪ 875 00:57:40,624 --> 00:57:42,626 ♪ Commencé depuis FIFA au sommet du classement ♪ 876 00:57:42,793 --> 00:57:44,628 ♪ J'ai toutes ces piles ♪ 877 00:57:44,795 --> 00:57:47,047 ♪ "Comment as-tu fait ça ?" c'est tout ce que j'entends ♪ 878 00:57:47,214 --> 00:57:49,383 ♪ L'homme fait tout, ça passe de Butch à nous ♪ 879 00:57:49,549 --> 00:57:52,386 ♪ Faire ce truc de film, voler de Vegas à Napa en passant par la fête ♪ 880 00:57:52,552 --> 00:57:55,097 ♪ Regarder les progrès ils apparaissent dans "The Guardian" ♪ 881 00:57:55,263 --> 00:57:58,392 ♪ Mais c'est une vieille nouvelle, premier-né apporter le pain à table ♪ 882 00:57:58,558 --> 00:58:00,718 ♪ Visualisation de la photo sur le bas, d'autres hommes sont à la mode ♪ 883 00:58:00,811 --> 00:58:03,230 ♪ Je compte les P le haut de cette étiquette ♪ 884 00:58:03,397 --> 00:58:06,441 ♪ Tu dois l'admettre, rien c'est faux quand je vais juste le cracher ♪ 885 00:58:06,608 --> 00:58:09,069 ♪ Alors mon équipe est juste je le tue, la famille est en train de le tuer ♪ 886 00:58:09,236 --> 00:58:11,613 ♪ Fier d'eux tous et Je suis là pour m'y réaliser ♪ 887 00:58:17,703 --> 00:58:21,707 Créé par : A. Vandelay